Bases de données médicales scientifiques et moteurs de recherche en français

Scientific Medical Database and Bibliographic Search Engines in French

¹ Service des urgences adultes, Normandie Université, UNIROUEN, CHU de Rouen, F-76000 Rouen, France
² Département d’informatique biomédicale, Normandie Université, UNIROUEN, CHU de Rouen, F-76000 Rouen, France
³ Inserm, LIMICS, université Sorbonne Paris Nord, campus des Cordeliers, 15, rue de l’École de médecine F-75006 Paris, France

^* e-mail : luc-marie.joly@chu-rouen.fr

Reçu : 20 Juillet 2022
Accepté : 16 Novembre 2022

Résumé

L’accès aux revues médicales scientifiques est indispensable pour les médecins ou les paramédicaux qui souhaitent maintenir à jour leurs connaissances, se documenter pour la prise en charge d’un patient ou s’engager dans des travaux de recherche. Au-delà des outils anglo-saxons (Pub-Med, Google Scholar) qui impliquent de réaliser la recherche documentaire en anglais et qui listent principalement des ressources en anglais, il existe des outils qui permettent une recherche en français et couvrent des ressources en français de façon beaucoup plus complète que les outils anglosaxons. Nous présentons tout d’abord le portail en français CISMeF (Catalogue et Index des sites médicaux de langue française) ouvrant l’accès à une base de données centrée sur les ressources Internet médicales en français (doc’CISMEF) et sur la base LiSSa (Littérature scientifique médicale francophone en santé), tous deux utilisant un moteur de recherche en français : HeTOP (Health Terminology/Ontology Portal). D’autres bases de données et moteurs de recherche en français sont ensuite présentés, soit généralistes (Summon, Wikipédia Encyclopédie médicale), soit spécialisés (Recomedical, VIDAL, Orphanet, Agents tératogènes). Ils sont pour la plupart interfacés et reliés à PubMed. Leur utilité au quotidien nous paraît indiscutable que ce soit pour la recherche documentaire « à froid », mais aussi directement pour la prise en charge des patients au cabinet ou à l’hôpital.

Abstract

Access to scientific medical journals is of paramount importance for physicians or nurses who wish to keep their knowledge up to date, to document the management of a patient, or to engage in research. Beyond the Anglo-Saxon tools (PubMed, Google Scholar) that involve performing documentary research in English and mainly list English resources, there are tools that allow a search in French and cover resources in French much more comprehensively than the Anglo-Saxon tools. First of all, we present the CISMeF French portal (Catalogue et index des sites médicaux de langue française) opening access to a database focusing on medical Internet resources in French, and the French medical literature database LiSSa (Littérature scientifique médicale francophone en santé), both using the search engine in French HeTOP (Health Terminology/Ontology Portal). Other database and search engines in French are then presented, either generalists (Summon, Wikipedia Medical) or dedicated to specialized topics (Recomedical, VIDAL, Orphanet, Teratogenicity). They are mostly interfaced and connected to Pub-Med. Their usefulness on a day-to-day basis seems indisputable to us, both for the “cold” document search and directly for the management of patients in the office or hospital.